12. December 2013
Endnu et år er gået, og julen nærmer sig.
I dag fik jeg købt et juletræ, og næsten alle gaver er klar - og dem, der skal sendes er kommet afsted Julehilsener til venner og bekendte blev også sendt I dag. En ting mangler dog stadig - jule småkagerne! Men det nås jo nok indenfor de nærmeste dage.
Søren og jeg ønsker alle, der kigger med en Glædelig jul og et Godt Nytår.
*************************
Yet another Year has passed, and Christmas is almost here.
Today I bought a Christmas tree, and almost all the presents are ready – and some send by mail. Christmas greetings to friends were also sent today. One thing is still missing though – the Christmas cookies! But it will be done soon.
Søren and I wish everybody, who look in on the pages a Merry Christmas and a Happy New Year.